Одессаплац в Берлине. Рынок в Берлине-Карлсхорсте теперь носит имя «украинского» портового города Одессы. Обновленный «Одесаплац» на Тресковалли между Райнштайнштрассе и Эренфельсштрассе был открыт в понедельник.
По данным округа, переименование было инициативой мэра района Михаэля Грюнста (слевые) и районного советника Мартина Шефера (ХДС). В августе 2022 года было принято решение о названии. «Это название свидетельствует об уважении в борьбе Украины за мирную, свободную и демократическую Европу», — сказал Грунст.
Необычное написание, в котором преднамеренно выбрана только одна буква «s».
По данным районного управления Лихтенберга, оно намеренно выбрало написание «Odesaplatz», поскольку оно представляет собой правильную транскрипцию с украинского языка. Кто пишет Odessa с двойной «s», тот транскрибирует название города с русского. Это довольно распространено, но это было бы полной противоположностью знаку, который округ хочет установить с названием, говорится в сообщении.
Много недовольных в Берлине по поводу этого названия и по поводу S и т.д
читайте далее, а каково Ваше мнение по поводу этого? пишите свои мысли далее…
Немцы под красными знамёнами с теплотой вспоминают времена социализма и требуют убрать от России руки. pic.twitter.com/75WicS0kw2
— RBD (@aA0uwny7D8FjYMH) January 17, 2023